Mon numéro d'identification est ~.

意味

私の識別番号は〜です。

解説

個人を特定する番号を示す表現。行政や学校の手続きで自分の身元を伝える際に使う、事実を伝える中立的な語調で場面に応じて学生番号やパスポート番号など具体を付ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、銀行、学校の窓口や電話口などで、手続きのために自分の身元を証明する番号を伝える際に使います。事務員や担当者を相手に、事実を淡々と伝える落ち着いた中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Mon numéro d'étudiant est le suivant.

  私の学生番号は次の通りです。　（大学などの窓口で学生番号を特定して伝える表現です。）

• Voici mon numéro de dossier.

  こちらが私の申請番号です。　（書類を見せながら手短に伝えるときに便利です。）

• Mon identifiant est le suivant.

  私のログインIDは次の通りです。　（ネット上のアカウントや顧客番号を指す語です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vérifie votre dossier.

  ありがとうございます、書類を確認いたします。

• Pouvez-vous me l'épeler, s'il vous plaît ?

  一文字ずつ（一桁ずつ）仰っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Mon numéro d'identification est...

  ○ Mon numéro d'étudiant est...

  包括的すぎるため、学生番号など具体的な名称を使うのが自然です。