Merci mille fois.

意味

本当にありがとうございます。

解説

強い感謝を表す短い一言。ビジネスでも使える丁寧で温かい言い方で、目上や取引先への深いお礼を伝える時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に特別な配慮をしてもらった際や、ピンチを助けてもらった時に深い感謝を伝える表現です。日常会話からビジネスメールまで幅広く使え、目上の人や取引先に対しても失礼にならず、温かみのある誠意のこもったお礼ができます。

言い換え・似た表現

• Mille mercis.

  心から感謝いたします。　（語順を変えた表現で、ややこなれた印象を与えます。）

• Merci infiniment.

  深く感謝申し上げます。　（「無限に」を意味し、より改まった場面に適します。）

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。　（最も一般的で標準的な感謝の表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どういたしまして。

• Il n'y a pas de quoi.

  お気になさらないでください。

• C'est tout naturel.

  当然のことをしたまでです。

よくある間違い

• ✕ Merci mille fois

  ○ Merci mille fois.

  数字の「ミル（千）」は不変化のため、複数形の「s」は付けません。