Mille mercis !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mille mercis ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から大きな親切を受けたり、プレゼントをもらったりしたときに使います。「千の感謝」という意味で、強い感謝の気持ちを明るく伝える表現です。メールの末尾など書き言葉でも非常によく使われます。
言い換え・似た表現
Merci mille fois !
何千回もありがとう！ （ほぼ同義ですが、口頭で感情を込めて言いたいときによく使われます。）
Merci beaucoup !
どうもありがとうございます！ （最も基本的で、場面や相手を選ばず使える万能な表現です。）
Un grand merci !
心から感謝します！ （メールや手紙の結びで感謝を際立たせたいときによく使われます。）
Je vous remercie infiniment.
心より深く感謝申し上げます。 （ビジネスや改まった場面で使える、非常に丁寧で上品な表現です。）
言われたときの返し方
De rien !
どういたしまして！
Je vous en prie !
とんでもないです、どういたしまして。
Avec plaisir !
喜んで！
よくある間違い
✕ mille に複数形の s をつけて Milles mercis と書く
○ Mille mercis
数詞の mille は常に不変で、複数形でも s をつけない文法規則があるためです。
✕ Merci に s をつけ忘れて Mille merci と書く
○ Mille mercis
千個の感謝という名詞の扱いになるため、merci には複数形の s が必要です。
「Mille mercis !」のよくある質問
Q. ビジネスメールで使っても失礼になりませんか？
社内の同僚や親しい取引先へのお礼であれば、好意的な表現として好まれます。ただし、格式高い公的文書や初めて連絡する顧客に対しては、より改まった別の丁寧な表現を選ぶほうが無難です。
Q. 口頭でも自然に使えますか？
はい、口頭でも自然に使えます。ただし、日常会話では同じ意味の別の言い回しや、シンプルに大きく感謝を伝えるフレーズのほうが耳にする頻度はやや高い傾向にあります。
このフレーズの単語を英語では
「Mille mercis !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Mille mercis !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1