Merci de votre compréhension.

意味

ご理解いただきありがとうございます。

解説

相手の理解に感謝を示す表現。謝罪や変更、お願いなどの後に添える礼儀正しい定型句で、書き言葉やビジネスの場でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや案内文などで、依頼や謝罪、予定変更などを伝えた締めくくりによく使われます。顧客や取引先に対して「ご了承のほどお願いいたします」というニュアンスを込め、礼儀正しく配慮や理解を求める場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Je vous remercie de votre compréhension.

  ご理解いただき心より感謝申し上げます。　（主語を補い、さらに改まった丁寧な響きになります。）

• Merci pour votre compréhension.

  ご理解ありがとうございます。　（口頭でもよく使われる、少しだけ柔らかい表現です。）

• En vous remerciant par avance pour votre compréhension.

  ご理解いただけますよう、前もって御礼申し上げます。　（手紙やメールの結びで非常によく使われる定型表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どういたしまして。

• C'est tout à fait naturel.

  当然のことですから、お気になさらないでください。

• Pas de problème.

  問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Merci à votre compréhension.

  ○ Merci de votre compréhension.

  感謝の対象や理由を後ろに続ける場合、前置詞は「à」ではなく「de」または「pour」を用います。