Avez-vous du stock de ~ ?

意味

〜の在庫はありますか？

解説

在庫の有無を尋ねる表現。取引先に丁寧に特定商品の在庫確認をするときに使い、数量や納期の確認へつなげる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や仕入れ先に対し、特定商品の在庫状況を問い合わせる際に使います。丁寧で改まった響きがあり、メールや電話での商談に適しています。在庫の有無を確認した上で、具体的な発注数量や納期の相談へと話を進める足がかりになります。

言い換え・似た表現

• Avez-vous ce produit en stock ?

  この商品の在庫はございますか？　（ビジネスでも日常の買い物でもよく使われる標準的な表現です。）

• Est-ce qu'il vous reste du stock pour cette référence ?

  この品番の在庫はまだ残っていますでしょうか？　（型番を指定し、残りがあるかをやや柔らかく尋ねる表現です。）

• Disposez-vous de stock pour cet article ?

  こちらの商品の在庫をお持ちでしょうか？　（よりフォーマルで、文書やビジネスメールに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous en avons suffisamment en réserve.

  はい、倉庫に十分な在庫がございます。

• Malheureusement, nous sommes actuellement en rupture de stock.

  あいにく、現在は在庫を切らしております。

よくある間違い

• ✕ Avez-vous le stock de ce produit ?

  ○ Avez-vous du stock pour ce produit ?

  在庫の有無を漠然と尋ねる際は定冠詞ではなく部分冠詞を用います。