La personne à contacter est ~.

意味

連絡すべき担当者は〜です。

解説

連絡先の担当者を示す表現。会議やメールで誰に連絡すればよいか正式に伝えるときに使い、丁寧で業務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや社内外の会議などで、案件の窓口や担当者を正式に案内する際に使います。取引先や顧客に対して用いることが多く、客観的で丁寧かつ業務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Veuillez contacter Monsieur Dupont.

  デュポン氏にご連絡をお願いいたします。　（相手への直接的な依頼のニュアンスを含みます。）

• Votre interlocuteur est Madame Martin.

  お客様の担当窓口はマルタンです。　（対話の相手や窓口をより強調した表現です。）

• Pour toute question, adressez-vous à Pierre.

  ご質問はピエールまでお問い合わせください。　（質問がある場合の連絡先を示す実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais la contacter sans tarder.

  ありがとうございます、早速その方に連絡してみます。

• C'est bien noté, je prends contact avec lui.

  承知いたしました、彼に連絡を取ります。

よくある間違い

• ✕ La personne pour contacter est ~.

  ○ La personne à contacter est ~.

  「〜するための」と名詞を修飾する不定詞には前置詞アを使います。