~ est annulé.

意味

〜は中止になった。

解説

何かが中止になったことを伝える表現。会議や催しなどで予定が取りやめになったことを淡々と知らせる際に使い、丁寧さは中立で日常的にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、イベント、フライト、授業などの予定が取りやめになった事実を客観的に伝える場面で使います。同僚や友人との日常会話からビジネスメール、駅や空港のアナウンスまで、相手を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est annulé.

  中止になりました。　（すでに話題に上っている予定を指す、最も手軽な口語表現です。）

• On a annulé le rendez-vous.

  約束を取り消しました。　（能動態を使い、誰かがキャンセルした行為に焦点を当てる表現です。）

• La réunion a été annulée.

  会議は中止されました。　（複合過去の受動態で、より改まった場面や報告に適した表現です。）

• Le vol est supprimé.

  その便は運休（欠航）です。　（電車や飛行機などのダイヤから完全に削除される際に使われます。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? C'est dommage.

  そうなんですか？残念ですね。

• D'accord, merci de me prévenir.

  わかりました、知らせてくれてありがとうございます。

• Pour quelle raison ?

  どんな理由でですか？

よくある間違い

• ✕ La fête est annulé.

  ○ La fête est annulée.

  主語が女性名詞の場合、過去分詞の語尾に e を付けて性数一致をさせる必要があります。