Le stage est-il rémunéré ?

意味

インターンは有給ですか？

解説

実習が有給かを尋ねる表現。応募先や面接で待遇の有無を確認するときに使う丁寧で直接的な質問で、書面でも口頭でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧インターンシップ（実習）への応募前や面接の終盤で、手当が支給されるかを確認したいときに使います。倒置疑問文を用いた丁寧で客観的な響きがあり、企業の採用担当者や大学のキャリア担当者に対して、失礼にならずに条件を質問できます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le stage est rémunéré ?

  インターンシップは有給ですか？　（口頭でもメールでも自然に使える、一般的な尋ね方です。）

• Ce stage fait-il l'objet d'une gratification ?

  この実習には手当が支給されますか？　（法的な用語を用いた、書面向けのより改まった表現です。）

• Le stage est payé ?

  インターンはお金が出る？　（親しい知人同士の会話で使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y a une gratification légale.

  はい、法律で定められた手当が出ます。

• Non, la durée étant courte, il n'est pas rémunéré.

  いいえ、期間が短いため無給となります。

よくある間違い

• ✕ Le stage est-il payé par un salaire ?

  ○ Le stage est-il rémunéré ?

  実習生に支払われるのは給与（サラリー）ではなく手当のため不適切です。