Les horaires sont-ils ~ ?

意味

時間割は〜ですか？

解説

予定の状態を尋ねる疑問文。変更や更新があったかどうかを確認するときに使う、学校や事務手続きでの丁寧で中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の窓口やオフィスの受付などで、時間割や営業時間が確定・変更されているかを確認する際に使います。倒置形を用いた改まった響きがあり、事務的なやり取りで失礼のないよう尋ねたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les horaires sont confirmés ?

  スケジュールは確定していますか？　（日常会話から事務手続きまで幅広く使える標準的な表現です。）

• Les horaires ont-ils changé ?

  時間割は変更されましたか？　（変更の有無そのものを直接尋ねる、より具体的な丁寧表現です。）

• Les horaires sont définitifs ?

  スケジュールは確定ですか？　（語尾のイントネーションを上げるだけのカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont tout à fait définitifs.

  はい、完全に確定しております。

• Non, ils peuvent encore être modifiés.

  いいえ、まだ変更される可能性があります。

よくある間違い

• ✕ Les horaires sont-ils fixées ?

  ○ Les horaires sont-ils fixés ?

  主語の単語は男性名詞の複数形なので、続く形容詞や過去分詞も男性複数形に合わせます。