La présentation durera ~.

意味

プレゼンは〜の予定です。

解説

予定時間を伝える表現。未来のスケジュールを知らせるときに使い、口頭でも文書でも中立的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や授業、セミナーなどの冒頭で、プレゼンテーションの所要時間を参加者に伝える場面で使います。同僚や上司、クライアントなど相手を問わず、口頭でもアジェンダなどの文書でも中立的に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• La présentation va durer environ trente minutes.

  プレゼンは約30分続く予定です。　（近接未来を使い、口頭でややくだけた響きになります。）

• La présentation devrait durer une demi-heure.

  プレゼンは30分ほどになる見込みです。　（条件法を使い「〜のはずです」と控えめに伝える表現です。）

• La présentation prendra une vingtaine de minutes.

  プレゼンは20分ほどかかる予定です。　（時間を「要する」という意味の動詞を用いた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, nous vous écoutons.

  わかりました、どうぞ始めてください。

• Très bien, c'est noté.

  了解しました、承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ La présentation durera pendant 30 minutes.

  ○ La présentation durera 30 minutes.

  動詞「続く」の後ろには前置詞を置かず、直接時間を続けます。