La présentation se déroulera en ~.

意味

発表は〜で行われます。

解説

行事の実施形式を示す表現。対面かオンラインかなど、どのような形式で実施されるかを丁寧に伝える事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや大学などで、会議やプレゼンテーションの実施形式をアナウンスする際に使います。対面（en présentiel）やオンライン（en ligne）といった形態を、関係者に事務的かつ丁寧に伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• La présentation aura lieu en ligne.

  発表はオンラインで行われます。　（「開催される」という意味の、より一般的で日常的な表現です。）

• La présentation se fera en présentiel.

  発表は対面で行われます。　（口頭でもよく使われる、少し簡潔な表現です。）

• La présentation est prévue en visioconférence.

  発表はビデオ会議形式で予定されています。　（計画や予定の段階であることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour l'information.

  承知いたしました。情報をありがとうございます。

• Très bien, je me connecterai à l'heure.

  分かりました。時間どおりに接続します。

• Entendu, merci pour cette précision.

  了解しました。詳しく教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La présentation se déroulera par en ligne.

  ○ La présentation se déroulera en ligne.

  「オンラインで」は前置詞 en を用いるため、par は不要です。