La prochaine réunion est prévue le ~ à ~.

意味

次回の会議は〜の〜に予定されています。

解説

会議の日時を伝える表現。ビジネスのやり取りで予定日と開始時刻を明確に伝えるときに使う、フォーマルで中立的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや社内連絡で、次回ミーティングの日時を関係者に確定事項として共有する場面で使います。同僚だけでなく上司や取引先に対しても使える、非常に落ち着いた標準的でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• La prochaine réunion aura lieu le 15 mai à 10 heures.

  次回の会議は5月15日の10時に行われます。　（実施が確定しているニュアンスがより強くなります。）

• Notre prochaine réunion est fixée au 15 mai à 10 heures.

  私たちの次回の会議は5月15日の10時に決まりました。　（日程を合意の上で確定させたニュアンスを出せます。）

• On se réunit le 15 mai à 10 heures.

  5月15日の10時に集まりましょう。　（親しい同僚に対して口頭で使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour l'information.

  承知いたしました。情報共有をありがとうございます。

• Merci, c'est noté dans mon agenda.

  ありがとうございます、予定表に記入しました。

よくある間違い

• ✕ La prochaine réunion est prévue en 15 mai.

  ○ La prochaine réunion est prévue le 15 mai.

  特定の日付の前には前置詞「en」ではなく定冠詞「le」を用います。