Je suis inquiet.

意味

心配だ。

解説

本人の不安を示す短い表現。親しい相手との会話で使われやすく、話し手が男性である形になっている点に注意が必要。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など親しい相手に対し、何か気にかかることがあって落ち着かない気持ちを吐露する場面で使われます。深刻な事態だけでなく、日常のちょっとした気がかりを伝える際にも自然に使える、素直なニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis inquiète.

  心配です。　（女性が話す場合はこちらを使います。）

• Je m'inquiète.

  心配しています。　（代名動詞を使い、今まさに気に病んでいる動きを表します。）

• Ça m'inquiète.

  それが気がかりです。　（特定の事柄を主語にして、それが心配だと述べる表現です。）

• J'ai peur.

  怖いです。　（気がかりというより、恐怖や恐れを直接的に表します。）

言われたときの返し方

• Ne t'inquiète pas.

  心配しないで。

• Tout va bien se passer.

  すべてうまくいきますよ。

• Qu'est-ce qui se passe ?

  どうしたの？何があったの？

よくある間違い

• ✕ 女性が「Je suis inquiet.」と言う

  ○ Je suis inquiète.

  主語が女性の場合は、形容詞の語尾に e をつけて発音も変化させます。