J'ouvre ~.

意味

私は〜を開きます。

解説

自分が行為を開始することを告げる表現。会議やミーティングを始めるときに使われることが多く、司会が場を正式に始める意図を示す事務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やセッション、討論会などを正式に開始する場面で、司会者や進行役が参加者に向けて使います。場を仕切り、プログラムを始めることを宣言する事務的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• J'ouvre la séance.

  開会いたします。　（会議を公式に始める定番の改まった表現です。）

• On commence.

  始めましょう。　（同僚同士など、カジュアルに始める表現です。）

• La réunion est ouverte.

  これより会議を始めます。　（受動的な表現で、より形式的な響きになります。）

言われたときの返し方

• Merci.

  ありがとうございます。

• Très bien, on vous écoute.

  わかりました、どうぞ進めてください。

よくある間違い

• ✕ J'ouvre la réunion.（日常会話でドアを開ける感覚で使う）

  ○ On commence la réunion.

  「開く」の直訳で使いがちですが、普段の会議開始には「始める」を使う方が自然です。