Je suis ici depuis ~.

意味

ここには〜から滞在しています

解説

ある日付から滞在中であることを示す。旅行や留学で到着日を明確に伝える場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や留学先で、現地の人やホテルのスタッフなどにいつから滞在しているかを説明する場面で使います。相手を問わず日常会話全般で使える表現で、過去のある時点から現在も継続して滞在していることを自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Je suis arrivé ici il y a trois jours.

  私は3日前にここへ着きました。　（到着した過去の一点に焦点を当てる言い方です。）

• J'habite ici depuis le mois dernier.

  私は先月からここに住んでいます。　（旅行ではなく長期で生活しているニュアンスです。）

• Ça fait une semaine que je suis là.

  ここに来て1週間になります。　（会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, et vous restez jusqu'à quand ?

  わかりました、それでいつまで滞在されるのですか？

• Vous commencez à vous habituer à la ville ?

  こちらの街にはもう慣れてきましたか？