Je n'ai plus de batterie sur ~.

意味

私の〜のバッテリーがもうない。

解説

電池切れを相手に伝える。特定の機器の電池がなく使えないことを説明し、充電器や助けを頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンなどの充電が切れてしまい、連絡が取れなくなる前や充電器を借りたいときに使います。友人や同僚、店員など誰に対しても使える自然な表現で、困っている状況を端的に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Mon téléphone n'a plus de batterie.

  私の携帯はもう充電がありません。　（主語を機器にしてストレートに伝える表現。）

• Je n'ai presque plus de batterie.

  バッテリーがもうほとんどありません。　（完全に切れる直前の残量が少ない状態。）

• Mon portable est à plat.

  携帯の電池が切れました。　（口語でよく使われるカジュアルな言い回し。）

言われたときの返し方

• Tu veux mon chargeur ?

  私の充電器を使う？

• Tu peux brancher ton téléphone ici.

  ここに携帯を挿して充電していいですよ。

よくある間違い

• ✕ Je n'ai plus de batterie.

  ○ Je n'ai plus de batterie sur mon téléphone.

  対象の機器を明示したいときは sur を補います。

• ✕ Je n'ai plus de pile.

  ○ Je n'ai plus de batterie.

  スマホなどの充電池には pile ではなく batterie を使います。