Comment faut-il présenter ~ ?

意味

どのように〜を提示すればよいですか？

解説

方法を尋ねる一般的な質問。搭乗口や窓口で、紙かスマホ画面のどちらで示すべきか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の搭乗口、美術館の入場口、駅の窓口などで提示が求められている際に使います。係員に対して、チケットや身分証を印刷した紙で見せるべきか、スマホ画面でよいかなど、提示の方法を確認するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je dois présenter ça ?

  これはどのように提示すべきですか？　（主語を「私」にして尋ねる直接的な表現です。）

• Je vous le présente comment ?

  どのように提示すればいいですか？　（口語的で、窓口などで手軽に使える表現です。）

• Sous quelle forme dois-je le présenter ?

  どのような形で提示すべきでしょうか？　（倒置を用いた、より改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sur votre téléphone, c'est très bien.

  スマートフォン（の画面）で大丈夫ですよ。

• Une version imprimée est nécessaire, s'il vous plaît.

  印刷したものをご用意ください。

• Le code QR suffit.

  QRコードだけで結構です。

よくある間違い

• ✕ Comment montrer ?

  ○ Comment est-ce que je dois le montrer ?

  動詞の原形だけで尋ねるとぶっきらぼうで不自然に聞こえます。