Je saigne du ~.
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
Je saigne du ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう料理中の小さな切り傷やトゲが刺さった痕など、体の一部から血が出ているときに使う表現です。家族や友人、同僚など身近な相手に状況を伝え、絆創膏などの手当てを求めたり注意を促したりする場面でよく用いられます。
言い換え・似た表現
Je saigne.
血が出ています。 (部位を特定せず、単に出血を伝える簡潔な表現です。)
J'ai une coupure au doigt.
指を切ってしまいました。 (切り傷があるという具体的な原因に焦点を当てた表現です。)
Ça saigne un peu.
少し血が出ています。 (少量の出血であることを伝え、相手の心配を和らげます。)
言われたときの返し方
Attends, je te donne un pansement.
待って、絆創膏をあげるね。
Fais voir. Tu veux de l'eau pour nettoyer ?
見せてごらん。洗うためのお水はいる?
Ce n'est pas trop grave ?
そんなにひどくない?
「Je saigne du ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く前置詞は常に du ですか?
身体の部位の性別や数によって形が変わります。男性名詞なら「デュ」、女性名詞なら「ドゥ ラ」、母音で始まる名詞なら「ドゥ レル」、複数形なら「デ」を用います。
Q. 鼻血が出たときもこの形で言えますか?
はい、言えます。鼻は男性名詞なので「ジュ セーニュ デュ ネ」となります。日常生活で非常によく使われる定番の言い回しですので、そのまま覚えておくと便利です。
このフレーズの単語を英語では
「Je saigne du ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je saigne du ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1