Ça me va bien.の意味「それでいいです。」使い方・例文

意味

提案や予定に同意するときに使う。カジュアルな会話でも使え、了承や受け入れを簡単に示す言い方

On se voit à 18h ?

18時に会う？

それでいいです。

ゲームで覚える・約 1 分

Ça me va bien. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう待ち合わせの時間や場所、食事のメニューなどを提案された際、それに同意する場面でよく使われます。友人や同僚など親しい間柄はもちろん、日常会話全般で幅広く使えます。相手の提案を快く受け入れる前向きなニュアンスを含みます。

✕ 服を着て「Ça me va bien ?（これ似合う？）」と聞かれた時に、同意の意味で「Ça me va bien.」と答える。
○ Ça te va très bien.（とても似合っているよ。）
「似合う」の意味で使う場合、主語や代名詞を相手（te/vous）に変える必要があります。

Q. 服が似合うという意味もありますか？

はい、あります。服や髪型が主語になると「私によく似合う」という意味になります。提案に対して使う場合は「都合が良い、それで問題ない」という意味になり、文脈によって使い分けられます。

Q. ビジネスの場でも使えますか？

同僚とのやり取りなら問題ありませんが、顧客や上司に対しては少しカジュアルに響くことがあります。より丁寧に承諾したい場合は「Ça me convient très bien.」を使うと安心です。