J'ai ~ par erreur.
意味
解説
何かを誤ってしてしまったと伝える表現。日常での操作ミスや言い間違いなどを説明して相手に謝ったり訂正を求めたりするときに使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうメールの誤送信やファイルの誤削除など、操作ミスをしてしまった際に使います。友人同士から職場まで幅広く使える自然な表現で、意図的ではなく過失であったことを説明して謝罪やフォローをしたいときに重宝します。
言い換え・似た表現
Je l'ai fait par mégarde.
うっかりそれをやってしまいました。 （不注意やうっかり感を強調した、少し改まった表現です。）
Je me suis trompé.
間違えてしまいました。 （自分の選択や判断を誤ったときに使う非常に一般的な表現です。）
Je ne l'ai pas fait exprès.
わざとやったわけではありません。 （悪気がなかったことを率直に伝えたいときの定番表現です。）
言われたときの返し方
Ce n'est pas grave, ne vous inquiétez pas.
大丈夫ですよ、ご心配なさらないでください。
Ça arrive à tout le monde !
誰にでもあることですよ！
「J'ai ~ par erreur.」のよくある質問
Q. 文頭に置くこともできますか？
はい、文頭に置いて強調することができます。例えば「誤ってボタンを押してしまいました」と言う場合、文頭に置くことで「うっかりミスだった」という事情を先に相手へ印象づけることができます。
Q. メールでの誤送信の定番フレーズは？
「誤ってこのメールを送信してしまいました」という文がよく使われます。相手に届いてしまったメールを破棄してほしいときなど、ビジネスから日常のやり取りまで広く使える便利な言い回しです。
このフレーズの単語を英語では
「J'ai ~ par erreur.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「J'ai ~ par erreur.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1