J'ai une réservation pour ~.

意味

〜の予約があります。

解説

事前に何かを予約していることを伝える表現。ホテルの受付で名前や宿泊日を伝えるときに使う、丁寧で一般的な言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、劇場の受付などで、すでに予約してある旨をスタッフに伝える際に使います。落ち着いていて礼儀正しく、初対面の相手にも安心して使える定番のフレーズです。後ろに名前や人数、日時を続けて伝えます。

言い換え・似た表現

• J'ai réservé au nom de Sato.

  サトウの名前で予約しました。　（動詞「予約する」を使った自然で直接的な表現です。）

• Une réservation au nom de Sato, s'il vous plaît.

  サトウ名義で予約しています。　（簡潔に要点だけを伝える、受付でよく使われる言い方です。）

• J'ai une réservation pour deux personnes.

  2名で予約があります。　（名前の代わりに予約人数を先に伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• À quel nom, s'il vous plaît ?

  お名前は何とおっしゃいますか？

• Très bien, vous avez votre pièce d'identité ?

  かしこまりました。身分証明書はお持ちですか？

• Parfait, je vous laisse me suivre.

  承知いたしました。ご案内しますのでついてきてください。

よくある間違い

• ✕ J'ai un rendez-vous pour...

  ○ J'ai une réservation pour...

  ホテルや食事等の「予約」はレゼルヴァスィオンを使います。