Est-il possible de payer à ~ ?の意味「〜でお支払いできますか？」

意味

支払い方法の可否を確認する表現。店のルールでその場所や窓口で支払えるかを確認するときに使う、やや形式的で丁寧な語感

レジでお支払いできますか？

いいえ、注文時にお支払いください。

ゲームで覚える・約 1 分

Est-il possible de payer à ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランやホテル、美術館などで、特定の窓口やカウンター、席などで会計ができるか確認する場面で使います。店員や受付に対して使う、改まった丁寧な表現です。場所の支払いルールを落ち着いた口調で尋ねるのに適しています。

Oui, tout à fait, vous pouvez régler ici.
はい、もちろんです。こちらでお支払いいただけます。
Non, le paiement se fait à la caisse, s'il vous plaît.
いいえ、お支払いはあちらのレジでお願いいたします。

✕ カード支払いを尋ねるつもりで「payer à carte」と言う
○ payer par carte
支払い手段には前置詞「パー」などを使い、「ア」は主に場所を指します。

Q. 波線部にはどんな言葉が入りますか？

「レジで」を表す「ア・ラ・ケース」や、「テーブルで」を表す「ア・ラ・ターブル」など、支払う場所を表す名詞が入ります。場所に応じた冠詞の縮約（オなど）に注意して使いましょう。

Q. もっと短くカジュアルに尋ねる方法は？

「オン・プ・ペイエ・イシ？（ここで支払えますか？）」と語尾を上げて尋ねるだけで十分通じます。カフェや小さなお店では、このほうが自然で気取らない響きになります。