Est-il possible de faire ~ ?

意味

〜をすることは可能ですか？

解説

何かをすることが可能か尋ねる表現。手続きや公式な場面で、実施の可否を確認するときに使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所、美術館などの窓口で、特定の要望や手続きが認められているか確認する際に適しています。見知らぬ人や係員に対して使う、非常に丁寧で改まったニュアンスです。規則上問題がないかを落ち着いて尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• C'est possible de faire... ?

  〜することは可能ですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Pourriez-vous me dire s'il est possible de faire... ?

  〜することが可能か教えていただけますか？　（さらに改まった、極めて丁重な言い方です。）

• Puis-je faire... ?

  〜してもよろしいでしょうか？　（規則の可否ではなく、自分の行動の許可を直接求めます。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est possible.

  はい、もちろん可能です。

• Je suis désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、できかねます。

よくある間違い

• ✕ Est-il possible à faire... ?

  ○ Est-il possible de faire... ?

  「可能である」の後に動詞の原形を続ける場合、前置詞は必ず「ドゥ」を用います。