Ne manquez pas ~.

意味

お見逃しなく〜。

解説

見逃さないよう促す呼びかけ。主にイベントや公演の告知で使われ、聞き手に行動を促す宣伝表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントやコンサートの告知、テレビ番組の宣伝、店舗のセール情報などで広く使われる決まり文句です。不特定多数の観客や読者に対して「絶対に見てほしい」と熱意を込めて来場や視聴を促す、明るく前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• À ne pas manquer.

  見逃し厳禁。　（ポスターやチラシの見出しでよく使われる簡潔な表現です。）

• Ne ratez pas cet événement.

  このイベントをお見逃しなく。　（口語的で、親しみやすい宣伝や会話でよく使われます。）

• C'est à voir absolument.

  絶対に観るべきです。　（見逃すなというより「必見」と強調する表現です。）

言われたときの返し方

• J'y serai sans faute !

  必ず行きます！

• C'est noté, merci pour l'info.

  了解しました、情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ne perdez pas cette exposition.（この展覧会をお見逃しなく）

  ○ Ne manquez pas cette exposition.

  失うを意味する動詞は使えず、機会を逃すには別の動詞を用います。