Comment dois-je citer ~ ?

意味

〜をどう引用すればよいですか？

解説

引用の方法を尋ねる表現。学術の場で資料や講義の出典をどの形式で示すべきか指導教員や担当者に丁寧に確認する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や大学院などの学術的な場で、論文やレポートを執筆する際に使います。指導教員や授業の担当者に対して、特定の文献、講義内容、ウェブサイトなどの出典をどの形式で記載すべきか、礼儀正しく指示を仰ぐニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je dois citer cette source ?

  この情報源はどのように引用すべきですか？　（日常の会話でより自然に使われる疑問文です。）

• Quelle est la norme de citation à respecter ?

  準拠すべき引用ルールは何ですか？　（引用スタイルそのものを尋ねる表現です。）

• Comment devrais-je citer ce travail ?

  こちらの研究はどのように引用すべきでしょうか？　（条件法を用いてさらに控えめで丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• Vous devez utiliser les normes APA pour ce travail.

  この課題ではＡＰＡスタイルを使用してください。

• Il suffit d'indiquer l'auteur et l'année dans le texte.

  本文中に著者名と発行年を記載するだけで十分です。