Combien de ~ faut-il citer ?

意味

何件の〜を引用すればよいか？

解説

引用すべき参考文献の数を尋ねる表現。指導教員や査読者に必要な文献量の目安を確認するときに用い、公式な場面でもよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のレポートや論文執筆において、指導教員や査読者に対して参考文献をどの程度引用すべきか確認する場面で使われます。非人称構文の「faut-il」を用いているため、客観的で改まった響きがあり、学術的な場面にふさわしい表現です。

言い換え・似た表現

• Combien de références dois-je citer ?

  私は何件の参考文献を引用すべきでしょうか？　（主語を自分にした、より直接的な尋ね方です。）

• Quel est le nombre minimum de sources à citer ?

  引用すべき情報源の最小件数はいくつですか？　（最低限必要な数値を明確に知りたいときの表現です。）

• Combien de citations sont nécessaires ?

  何件の引用が必要ですか？　（名詞を使ってすっきりと必要数を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Au moins cinq sources fiables suffiront pour ce travail.

  この課題であれば、少なくとも信頼できる文献が5件あれば十分です。

• Il n'y a pas de règle stricte, privilégiez la qualité à la quantité.

  厳密な決まりはありませんので、量よりも質を優先してください。

よくある間違い

• ✕ Combien des références faut-il citer ?

  ○ Combien de références faut-il citer ?

  数量を表す表現の直後には冠詞を置かず、「de＋無冠詞名詞」にします。