Combien de ~ sont autorisés ?

意味

いくつまで〜が許可されていますか？

解説

数量の上限を尋ねる表現だ。旅行先で手荷物や持ち込み品の数、許容される個数を控えめに確認するときに使う丁寧な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや美術館の入口などで、持ち込める荷物の個数や同伴できる人数などの上限を確認する際に使います。係員や受付スタッフに対して尋ねる標準的で丁寧な表現です。規則をきちんと守りたい姿勢が伝わります。

言い換え・似た表現

• Combien de bagages puis-je emporter ?

  荷物はいくつ持っていくことができますか？　（自分を主語にした、より具体的で直接的な尋ね方です。）

• Quelle est la limite autorisée ?

  許可されている上限はいくつですか？　（数量だけでなく重量やサイズの上限全般を尋ねられます。）

• C'est limité à combien ?

  いくつまでに制限されていますか？　（口語的な表現で、日常会話やカジュアルな場面向けです。）

言われたときの返し方

• Vous avez droit à deux bagages.

  お荷物は二つまで認められています。

• Un seul par personne, s'il vous plaît.

  お一人様につき一つのみでお願いいたします。

• Il n'y a pas de limite particulière.

  特に制限はございません。

よくある間違い

• ✕ Combien des bagages sont autorisés ?

  ○ Combien de bagages sont autorisés ?

  数量を尋ねる疑問詞の後ろの名詞には冠詞をつけず、前置詞のみ置きます。

• ✕ Combien de bouteille sont autorisés ?

  ○ Combien de bouteilles sont autorisées ?

  数えられる名詞は複数形にし、過去分詞の性数も主語に一致させます。