Cette mesure entraîne ~.

意味

この措置は〜をもたらす。

解説

この措置が結果をもたらす表現。意見を論証する際に、原因と結果の関係をやや改まって示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や論文、ニュース記事などで、特定の政策や決定が引き起こす結果を客観的に論じる際に使われます。原因と結果の結びつきを論理的かつやや硬いトーンで説明するのに適しています。

言い換え・似た表現

• Cette mesure provoque des changements.

  この措置は変化を引き起こします。　（直接的で急激な変化をもたらすニュアンスがあります。）

• Cette mesure a pour conséquence une hausse des prix.

  この措置は結果として物価の上昇を招きます。　（よりフォーマルに結果を論理づける表現です。）

• Cette mesure conduit à des résultats positifs.

  この措置は前向きな結果へと導きます。　（ある状態や結論へと徐々に導くニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Quelles sont les conséquences à long terme ?

  長期的な影響はどういったものですか。

• En effet, nous devons anticiper ces effets.

  確かに、私たちはそれらの影響を予測しておく必要がありますね。

よくある間違い

• ✕ Cette mesure entraîne à des difficultés.

  ○ Cette mesure entraîne des difficultés.

  動詞「アントレネ」は他動詞なので、前置詞を挟まずに直接目的語を置きます。