C'est moi qui vous remercie.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧相手から「ありがとう」とお礼を言われた際に、「こちらこそ、ありがとうございます」と感謝を強調して返す表現です。ビジネスシーンや目上の人、顧客に対して失礼なく使えるとても丁寧な言い回しです。
言い換え・似た表現
Je vous en prie.
どういたしまして。 （最も基本的で改まった「どういたしまして」です。）
C'est moi qui te remercie.
私の方こそありがとう。 （友人や家族など親しい間柄で使う形です。）
Tout le plaisir est pour moi.
お役に立てて何よりです。 （より上品で紳士的な響きを持つ表現です。）
言われたときの返し方
Bonne journée !
良い一日を！
Au revoir et à bientôt.
さようなら、また近いうちに。
よくある間違い
✕ C'est moi qui vous remerciez.
○ C'est moi qui vous remercie.
主語は関係代名詞の前の「私（moi）」なので、動詞は一人称単数形にします。
「C'est moi qui vous remercie.」のよくある質問
Q. 「De rien」とどう使い分けますか？
「De rien（どういたしまして）」は親しい間柄で使うカジュアルな表現です。ビジネスや目上の相手、あるいは相手への感謝を強調したい場面では「C'est moi qui vous remercie.」を使うのが自然で適切です。
Q. 短く「C'est moi」だけでも通じますか？
店員と客のやり取りなど、日常会話の軽いやり取りであれば「C'est moi !（こちらこそ！）」と短縮して返すこともよくあります。ただし改まった場では省略せずに全文を言った方が丁寧です。
このフレーズの単語を英語では
「C'est moi qui vous remercie.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「C'est moi qui vous remercie.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1