C'est au coin de ~ et ~.

C'est au coin de ~ et ~.のイラスト

意味

それは〜と〜の角にあります。

解説

交差点の位置を示す表現。道順を教えるときに使い、通り名や目印を添えて具体的な場所を伝える

例文

Où est la boulangerie ?

パン屋はどこですか？

C'est au coin de la rue Victor-Hugo et de la rue Saint-Denis.

それはヴィクトル＝ユーゴー通りとサン＝ドニ通りの角にあります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で目的地への行き方を尋ねられた際、2つの通りの交差点にある目印や建物の位置を説明するときに使います。旅行者への道案内や待ち合わせ場所の指定にも役立つ、具体的で分かりやすい定番表現です。

言い換え・似た表現

  • C'est à l'angle de la rue A et de la rue B.

    それはA通りとB通りの角にあります。　（より正確で改まった響きを持つ表現です。）

  • C'est au croisement de la rue A et de la rue B.

    それはA通りとB通りの交差点にあります。　（角というより交差点そのものを指します。）

  • C'est juste au coin.

    すぐそこの角にあります。　（通り名を省いて、近場の角を指す簡略表現。）

言われたときの返し方

  • D'accord, je vois très bien. Merci !

    分かりました、よく分かります。ありがとうございます！

  • C'est loin d'ici ?

    ここから遠いですか？

よくある間違い

  • ✕ C'est au coin de la rue A et la rue B.

    ○ C'est au coin de la rue A et de la rue B.

    フランス語では、並列する2つ目の通り名の手前にも前置詞を補う必要があります。

「C'est au coin de ~ et ~.」のよくある質問

Q. 通り名に定冠詞は必要ですか？
はい、通常は必要です。一般的な通り名には女性定冠詞が付くため、前置詞と合わせて「de la rue 〜」となります。大通りなどの男性名詞が続く場合は、縮約して「du boulevard 〜」となります。
Q. コインとアングルの違いは何ですか？
どちらも「角」を意味しますが、コインは日常会話で最もよく使われる親しみやすい言葉です。一方のアングルは幾何学的な「角度」に由来し、やや改まった響きや正確な位置関係を示す際に好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「C'est au coin de ~ et ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「C'est au coin de ~ et ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ