間食
フランス語
意味
例文
collation
間食
Les enfants prennent une collation à l'école.
子どもたちは学校で間食を取る。
snack
間食
Les enfants ont demandé un snack après l'école.
子どもたちは放課後に間食を欲しがった。
encas
間食
Cet encas suffit à calmer ma faim.
この間食で空腹が和らぐ。
en-cas
間食
Elle prend un en-cas dans l'après-midi.
彼女は午後に間食をする。
snacking
軽食
Le snacking séduit les clients pressés.
軽食は、急いでいる客を引きつける。
grignotage
間食
Le grignotage entre les repas peut nuire à la santé.
食事の間の間食は健康に悪いことがある。
collation
意味
- 女性名詞 間食
- 名 校合
例文
コアイメージ
食事と食事の間に、少しだけ食べ物を取る場面
フランス語での定義
Petit repas pris entre deux repas principaux, souvent composé d'une petite quantité de nourriture.
語源
collationは、ラテン語 collatio に由来し、「一緒に集めること」から軽い食事の意味に広がった語
コラム
- goûterが午後の子どものおやつを指しやすいのに対し、collationは時間を問わず食事の間に取る軽食を指す
snack
意味
- 男性名詞 間食
- 名 軽食店
- 名 軽食
例文
コアイメージ
次の食事までの空腹をつなぐ、量を抑えた食べ物
フランス語での定義
Petite quantité de nourriture consommée entre deux repas principaux.
語源
snackは、英語のsnackを借りた語で、食事の間に取る軽い食べ物を表す用法がフランス語に定着
コラム
- フランス語ではsnackが軽食店を指すこともあり、店名や案内ではsnack-barに近い意味になる場合がある
en-cas
意味
- 男性名詞 間食
例文
Elle prend un en-cas dans l'après-midi.
コアイメージ
次の食事までの空腹を、軽い食べ物で一時的に満たすイメージ
フランス語での定義
Petite quantité de nourriture mangée entre deux repas quand on a un peu faim.
語源
en-casは、en cas de besoin「必要な場合に」のen casに由来し、必要なときに食べる物を指す名詞として定着した
コラム
- en-casは甘い物に限らず、果物やサンドイッチなど、食事の間に取るさまざまな軽食を指せる
snacking
意味
- 男性名詞 軽食
- 名 間食
例文
Le snacking séduit les clients pressés.
軽食は、急いでいる客を引きつける。
コアイメージ
食事の合間や忙しい時間に、準備の少ない軽い食事を取ること
フランス語での定義
Fait de manger rapidement une petite quantité de nourriture, généralement entre les repas.
語源
snackingは、英語 snack に接尾辞 -ing が付いた形に基づく借用語で、軽食を取る行為を表す名詞
コラム
- メニューの snacking は菓子だけを指さず、サンドイッチやサラダなど、短時間で食べられる軽い食事の区分にもなる
grignotage
意味
- 男性名詞 間食
- 名 かじり食い
例文
コアイメージ
空腹を満たすほどではない量を、何度もつまむこと
フランス語での定義
Fait de manger de petites quantités de nourriture à plusieurs moments, notamment entre les repas.
語源
grignotageは、つまむ行為を表すgrignoterから作られ、-ageがその行為を名詞にする
コラム
- フランス語では grignotage は健康の記事で、食事以外に菓子などをつまみ続ける習慣を指す語として使われる
「間食」は英語では
- 「間食」 → snack food和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1