過剰な割合
意味
- 女性名詞 過剰な割合
例文
コアイメージ
期待される割合に比べて、ある集団の占める比率が明らかに高くなっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
surreprésentation: 期待される比率に比べて、ある集団の占める割合が目に見えて高い状態
excès: 適切な範囲や必要量を超えて多すぎる状態
surplus: 必要や基準を上回って残っている余分な量
フランス語での定義
La surreprésentation désigne une situation où la part d'un groupe dans un ensemble est sensiblement supérieure à celle attendue.
語源
surreprésentation は接頭辞 sur-（ラテン語 super「上・超過」）と représentation（ラテン語 repraesentare「示す」）の結合に由来する
コラム
- 日常会話ではやや硬めの語で、言い換えは 'trop de' や 'une forte proportion de' を使うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
surreprésentation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「過剰な割合」はフランス語で何と言う？
「過剰な割合」をフランス語で表現する場合、最も一般的で的確な単語は surreprésentation です。統計や社会学などの文脈において、ある特定の集団や要素が母集団全体の比率と比べて「過剰に多く存在する割合」や「過大代表」を指す際に広く用いられます。
使い分け
- surreprésentation
統計や社会問題の議論で頻出する名詞です。全体の比率に比べて特定層が偏って多く占めている状態や割合を表します。
On constate une surreprésentation des jeunes parmi les demandeurs d'emploi.
求職者の中に若者が過剰な割合で存在していることが確認される。
よくある間違い
✕ Il y a une proportion excessive de jeunes.
○ Il y a une surreprésentation des jeunes.
意味は通じますが、統計的な偏りを示す際は surreprésentation を用いる方が自然で学術的です。
「過剰な割合」のよくある質問
Q. 「過剰な割合」の対義語は何ですか？
対義語は sous-représentation（過小代表、過少な割合）です。全体の比率に対して特定の集団の存在割合が極端に少ない状態を指し、こちらも社会学や統計の分野で対比としてよく使われます。
Q. 動詞として「過剰な割合を占める」と言うには？
動詞 être surreprésenté(e) を用います。例えば「若者が過剰な割合を占めている」と言いたい場合は、Les jeunes sont surreprésentés. のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1