追跡者

フランス語
意味
例文
dépisteur
探知者
Le dépisteur a repéré une anomalie sur l'image.
探知者は画像上の異常を見つけた。
poursuiveur
追跡者
Le poursuiveur a finalement rattrapé le fugitif.
追跡者はついに逃亡者に追いついた。
traqueur
追跡者
Le traqueur a retrouvé la piste du fugitif.
追跡者は逃亡者の行方を突き止めた。
pisteur
追跡者
Le pisteur suivait les empreintes dans la neige.
追跡者は雪の中の足跡をたどった。

dépisteur

意味

  • 男性名詞 探知者たんちしゃ
  • 名 追跡者ついせきしゃ
  • 名 スカウト

例文

Le dépisteur a repéré une anomalie sur l'image.

探知者は画像上の異常を見つけた。

コアイメージ

見えにくい人や物、異常のしるしを探し出す人

フランス語での定義

Personne qui recherche et repère quelqu'un ou quelque chose de particulier.

語源

dépisteurは、動詞 dépisterに人を表す接尾辞 -eurが付いた名詞

コラム

  • スポーツ界のdépisteurは、まだ広く知られていない選手を見つけてチームに紹介する役割を担うことがある

poursuiveur

意味

  • 男性名詞 追跡者ついせきしゃ
  • 名 追跡機ついせきき

例文

Le poursuiveur a finalement rattrapé le fugitif.

追跡者はついに逃亡者に追いついた。

コアイメージ

逃げる対象に向かって進み、追いつくことを目指す追跡役

フランス語での定義

Personne, véhicule ou appareil qui poursuit une cible pour la rejoindre.

語源

poursuiveurは、poursuivre に行為者を示す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

  • poursuiveurは人だけでなく、対象を追う船や航空機にも使われるため、文脈で指すものを見分ける語

traqueur

意味

  • 男性名詞 追跡者ついせきしゃ
  • 名 追跡装置ついせきそうち

例文

Le traqueur a retrouvé la piste du fugitif.

追跡者は逃亡者の行方を突き止めた。

コアイメージ

目標の動きを継続して把握する働き

フランス語での定義

Personne ou appareil utilisé pour localiser quelqu'un ou quelque chose en suivant ses déplacements.

語源

traqueurは、traquerにその行為をするものを表す接尾辞-eurを付けた語

コラム

  • traqueur publicitaireは、利用者のウェブ上の行動を記録する仕組みを指す

pisteur

意味

  • 男性名詞 追跡者ついせきしゃ
  • 名 スキー係スキーがかり

例文

Le pisteur suivait les empreintes dans la neige.

追跡者は雪の中の足跡をたどった。

コアイメージ

人や雪上に残る跡を追い、道筋を見守る役割

フランス語での定義

Personne qui suit les traces laissées par un être vivant pour le retrouver, ou personne chargée de surveiller et d'entretenir les pistes de ski.

語源

pisteurは、piste「道・足跡」をたどる人を表すpisterに、行う人を示す-eurが付いた語

コラム

  • 追跡者のpisteurとスキー係のpisteurは、どちらもpisteに関わる人を指すが、後者は救助を含む仕事にもなる

「追跡者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ