追跡者

「追跡者」の英語

「追跡者」は英語で pursuer と言います。chaser は実際に追いかける場面で使う比較的くだけた語で、pursuer はやや硬く、追跡や目的を追う人を指します。

「追跡者」の英語の使い分け

  • chaser

    実際に追いかける場面で使う比較的くだけた語です。文脈によっては、何かを追い求める人にも使います。

    The chaser caught up with the runner.

    追跡者は走者に追いつきました。

  • pursuer

    chaserよりやや硬い語で、犯罪や事件の文脈などで、誰かを追って捕まえようとする人を指します。

    Police identified the pursuer in the footage.

    警察は映像に映っていた追跡者を特定しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chaser
実際に追いかける場面で使う比較的くだけた語です。文脈によっては、何かを追い求める人にも使います。
The chaser caught up with the runner.
追跡者は走者に追いつきました。
pursuer
chaserよりやや硬い語で、犯罪や事件の文脈などで、誰かを追って捕まえようとする人を指します。
Police identified the pursuer in the footage.
警察は映像に映っていた追跡者を特定しました。

chaser

意味

例文

The detective noticed the chaser following the suspect down the street.

刑事は容疑者を路上で追う追跡者に気づいた。

コアイメージ

誰かや何かを追って捕まえる、または得ようとする人を指す

英英

A person who follows someone to catch them or who pursues something such as fame or a reward.

語源

chaserは、動詞chase（追う）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「追う人」を表す語として成立した。

コラム

  • chaserは追う行為の主体を示す語で、物理的な追跡でも名声などを追う比喩的用法でも同じ形で使われる。

pursuer

意味

例文

The pursuer followed the suspect through the alley.

追跡者は路地を通って容疑者を追った。

コアイメージ

誰かを追って捕まえようとする人

英英

a person who follows another in order to catch, arrest, or stop them.

語源

pursuerは、動詞pursue（追う）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、pursueは古フランス語poursuivreやラテン語prosequi（pro=前へ＋sequi=従う）に由来する。

コラム

  • pursuerは犯罪報道で追跡者を指すことが多く、文脈によっては目的を追う人や恋愛でアプローチする人を指すことがある

「追跡者」のレベル別の例文

「追跡者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The follower chased the suspect.

    ○ The pursuer chased the suspect.

    followerは「後からついてくる人」や「支持者・登録者」を指すことが多く、追って捕まえようとする人という意味を明確に示しません。

「追跡者」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡者」を英語で一言で言うと？
pursuerが標準的な表現です。chaserも、実際に追いかける場面では使えます。
Q. chaserとpursuerの違いは？
chaserは実際の追いかけっこなどで使う比較的くだけた語です。pursuerはやや硬く、犯罪・事件の文脈や、目的を追う人について使われます。
Q. 「追跡者」のニュースでの言い方は？
文脈によってpursuerが使われますが、ニュースで必ずこの語が使われるわけではありません。

「追跡者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1