軽減

フランス語
意味
例文
adoucissement
緩和
L'adoucissement des tensions a surpris tout le monde.
緊張の緩和は皆を驚かせた。
allégement
軽減
Cet allégement fiscal aidera les petites entreprises.
この税負担の軽減は中小企業を助けるだろう。
atténuation
減衰
L'atténuation du signal réduit les interférences.
信号の減衰は干渉を減らす。
allègement
軽減
Cette mesure permet un allègement de la charge fiscale.
この措置は税負担の軽減を可能にする。

adoucissement

意味

  • 男性名詞 緩和かんわ
  • 名 軟化なんか
  • 名 軽減けいげん

例文

L'adoucissement des tensions a surpris tout le monde.

緊張の緩和は皆を驚かせた。

コアイメージ

張りつめた状態や厳しさが、角の取れた穏やかな状態へ変わること

フランス語での定義

Action de rendre moins dur, moins sévère ou moins intense, ou résultat de cette action.

語源

adoucissementは、adoucirに接尾辞-issementが付いた名詞で、物事をやわらげる変化を表す語

コラム

  • 緊張関係では「adoucissement des tensions」の形で、対立が弱まり歩み寄りが生まれる場面を表す表現

allégement

意味

  • 男性名詞 軽減けいげん
  • 名 緩和かんわ
  • 名 軽量化けいりょうか

例文

Cet allégement fiscal aidera les petites entreprises.

この税負担の軽減は中小企業を助けるだろう。

コアイメージ

重い状態から余分な部分が減り、扱いやすくなること

フランス語での定義

Réduction du poids, de la difficulté ou de la charge que quelqu'un ou quelque chose doit supporter.

語源

allégementは、alléger「軽くする」に由来し、語尾 -mentが動作や結果を表す名詞を作る

コラム

  • allégement de la charge de travailは仕事そのものをやめることではなく、量や負担を減らすことを指す

atténuation

意味

  • 女性名詞 減衰げんすい
  • 名 緩和かんわ
  • 名 軽減けいげん

例文

L'atténuation du signal réduit les interférences.

信号の減衰は干渉を減らす。

コアイメージ

強さや厳しさを和らげ、受ける作用を小さくすること

フランス語での定義

Action de rendre moins intense, moins forte ou moins grave une chose.

語源

atténuationは、強さを弱める動詞atténuerから作られた名詞で、語源はラテン語attenuare

コラム

  • 「circonstances atténuantes」のatténuantesは、刑罰を重くする事情ではなく軽くする事情を示す語

allègement

意味

  • 男性名詞 軽減けいげん
  • 名 減免げんめん
  • 名 軽量化けいりょうか

例文

Cette mesure permet un allègement de la charge fiscale.

この措置は税負担の軽減を可能にする。

コアイメージ

負担や深刻さを削り、扱いやすい状態に近づけること

フランス語での定義

Fait de diminuer le poids, l'importance ou la pénibilité de quelque chose.

語源

allègementは、ラテン語 alleviare「軽くする」にさかのぼる allégerから生まれた名詞

コラム

  • allègement de peineは刑罰そのものを消す表現ではなく、刑の重さや期間を軽くする場合に使われる

「軽減」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ