辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ce travail assujettissant exige une présence constante.
この負担の大きい仕事には絶えずその場にいることが求められる。
仕事や義務に長時間しばられ、自由に使える時間や行動が大きく減るイメージ
Qui exige beaucoup de temps et d'efforts et limite fortement la liberté d'agir.
assujettissantは、assujettir「従わせる」の現在分詞から生まれ、自由を制限する性質を表す形容詞
Un règlement astreignant peut limiter la liberté des usagers.
拘束的な規則は利用者の自由を制限することがある。
外から決められた条件が人の行動をしばり、自由な選択を狭める状態
Qui oblige à respecter des règles ou des conditions difficiles et réduit la liberté de choix.
astreignantは、astreindre「強いる、従わせる」に由来し、そのもとには「結びつける」を表すラテン語 astringereがある
Cette voiture est trop onéreuse pour nous.
この車は私たちには高価すぎる。
財布に重くのしかかり、選ぶ決心を鈍らせるもの
Qui coûte beaucoup d'argent et représente une dépense difficile à supporter.
onéreuxは、ラテン語 onerosus「重荷のある」に由来し、費用が重いという意味へ広がった語
