負担の大きい

「負担の大きい」の英語

「負担の大きい」は英語で taxing と言います。人や集団に大きな疲労や負担を与える物事に使います。やや硬めですが、仕事や生活上の負担を説明する表現で、特に精神的・身体的に消耗させる状況に向いています。

「負担の大きい」の英語の使い分け

「負担の大きい」の例文

The unexpected bills were taxing for the young family.

予期しない請求は若い家族にとって負担の大きいものだった。

コアイメージ

エネルギーや資源を奪い、結果として大きな負担や疲労を生じさせることを示す

英英

Physically or mentally draining; demanding more effort, energy, or resources than is comfortable or usual.

語源

taxingは、動詞taxの分詞形が形容詞化して『負担をかける・消耗させる』という意味になったことに由来する

コラム

  • The unexpected bills were taxing for the young familyのように、人や集団にとっての負担を表すときはtaxing for 人という語順で使われることが多い

「負担の大きい」のレベル別の例文

「負担の大きい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This task taxes for me.

    ○ This task is taxing for me.

    この意味では、taxing for 人の形が自然です。

「負担の大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「負担の大きい」を英語で一言で言うと？
taxing が一般的です。人や集団に疲労や大きな負担を与える物事について使います。
Q. taxing はどんな意味ですか？
taxing は、精神的・身体的にエネルギーを奪い、疲れさせるという意味です。仕事や世話、長時間の活動などに使えます。
Q. 「負担の大きい」を英語で説明するにはどう言いますか？
This is taxing for me. で「これは私には負担が大きいです」という意味になります。人を表すときは taxing for 人の形が一般的です。

「負担の大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1