警戒中
フランス語
意味
例文
en état d'alerte
意味
- 形 警戒中
例文
コアイメージ
危険が迫る可能性を見張り、即応できる構え
フランス語での定義
Qui reste prêt à réagir rapidement en cas de danger.
語源
en état d'alerteは、en étatが「ある状態に」を表し、alerteはイタリア語all'ertaから入った語
コラム
- en état d'alerteはニュースや公的発表で警戒態勢を示し、個人の一時的な緊張より広い対象に使われる表現
aux aguets
意味
- 形 警戒中
例文
コアイメージ
何か起こる気配を感じ取り、すぐ動けるように警戒を保っている状態
フランス語での定義
Qui demeure constamment sur le qui-vive, prêt à remarquer un événement et à agir immédiatement.
語源
aux aguetsは、見張りを意味するaguetを複数形にし、à lesが縮まったauxを前に置いた成句
コラム
- 単なる注意深さよりも緊張した警戒を表し、危険を警戒する人や、獲物を狙う動物について特によく使われる
en veille
意味
- 副 待機中
- 副 警戒中
例文
L'ordinateur est en veille.
コンピューターは待機中です。
コアイメージ
今は動かず、合図や必要な時を待って備える状態
フランス語での定義
Être dans un état où l'on attend tout en restant prêt à reprendre son activité ou à intervenir.
語源
en veilleは、veille「見張り」にen「中で」が結びついた表現で、veilleはラテン語vigiliaに由来
コラム
- 「mettre un appareil en veille」は、機器を完全に停止せず、再開しやすい状態にする表現
sur le qui-vive
意味
- 副 警戒中
おすすめの単語帳
1 / 1