評議会
フランス語
意味
例文
boulè
評議会
La boulè préparait les lois à Athènes.
評議会はアテネで法律を準備した。
soviet
評議会
Le soviet local a discuté les conditions de travail.
地元の評議会は労働条件について話し合った。
diwan
詩集
Le diwan de Hafez est célèbre dans le monde persan.
ハーフェズの詩集はペルシャ世界で有名だ。
djemâa
集会
La djemâa du village se réunit chaque semaine.
村の集会は毎週開かれる。
djemaâ
集会
La djemaâ du village se réunit chaque semaine.
村の集会は毎週開かれる。
soviet
意味
- 男性名詞 評議会
例文
コアイメージ
集団の代表者が集まり、話し合いを通じて政治や運営を担う組織
フランス語での定義
Organe de représentants élus ou désignés qui délibèrent au nom d'une collectivité.
語源
sovietは、ロシア語からフランス語に入った借用語で、政治的な評議会を表す用法が定着した語
コラム
- フランス語ではsovietが歴史上の評議会を指し、「ソビエト連邦」の国名全体を意味する語ではない
diwan
意味
- 男性名詞 詩集
- 名 評議会
- 名 政庁
例文
コアイメージ
一人の詩人の詩を集めた本
フランス語での定義
Livre qui rassemble les poèmes d'un même poète, en particulier dans la tradition persane.
語源
diwanは、もとはアラビア語 dīwān から来た語で、ペルシア文学では詩人の作品集を表す名になったもの
コラム
- ハーフェズの diwan は、短い抒情詩であるガザルを多く収めた作品集として知られる
例文
コアイメージ
共同体の代表が集まり、話し合いで物事を動かす仕組みのイメージ
フランス語での定義
Assemblée traditionnelle où les membres d'une communauté délibèrent sur les affaires communes.
語源
djemaâは、アラビア語ǧamāʿa「集団」に関係し、北アフリカで共同体の集会や評議会を表す語として使われる
コラム
- アルジェリアのカビリー地方では、djemaâが村の代表者による伝統的な意思決定の場を指す用法が知られる
「評議会」は英語では
- 「評議会」 → councilboard meeting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1