corroborer
意味
- 動 裏付ける
- 動 実証する
- 動 確認する
例文
コアイメージ
別の証拠が同じ内容を支え、確かさを増すイメージ
フランス語での定義
Apporter des preuves ou des faits qui renforcent la vérité d'une affirmation, d'une hypothèse ou d'un témoignage.
語源
corroborerは、ラテン語で「強くする」を表すcorroborareに由来し、com-「ともに」とrobur「力」が関わる語
コラム
- 報道や研究の文章で、結果・証言・資料などを主語にして使われることが多い語
étayer
意味
- 動 補強する
- 動 裏付ける
例文
Ces témoignages étayent son accusation.
コアイメージ
弱い部分に支えを加えて、物や主張を崩れにくくするイメージ
フランス語での定義
Renforcer une construction, une idée ou une hypothèse en lui ajoutant un soutien matériel ou des éléments solides.
語源
étayerは、支えを意味するétaiをもとに作られた動詞で、物を支える意味から抽象的な用法も生じた語
コラム
- 建築では「étayer un mur」が壁を支柱で支えることを指し、文章ではétayer une hypothèseのように仮説を根拠で補強する意味になる
documenter
意味
- 動 文書化する
- 動 記録する
- 動 裏付ける
例文
コアイメージ
情報や証拠を集めて、事実をはっきり示せる状態にするイメージ
フランス語での定義
Rassembler et présenter des informations ou des preuves pour établir clairement un fait ou expliquer une situation
語源
documenterは、ラテン語docere「教える」から生まれたdocument「記録・証拠」に基づく動詞
コラム
- documenter une décisionは、決定の理由や根拠を残す表現で、後から経緯を問われたときに説明できる記録を作る意味になる
「裏付ける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1