至福

フランス語
意味
例文
béatitude
至福
La méditation lui apporte une profonde béatitude.
瞑想は彼に深い至福をもたらす。
félicité
幸福
La félicité de cette famille est contagieuse.
この家族の幸福は周囲にも広がる。
nirvana
涅槃
Dans le bouddhisme, le nirvana libère du cycle des renaissances.
仏教では、涅槃によって人は輪廻の環から解放される。

béatitude

意味

  • 女性名詞 至福しふく

例文

La méditation lui apporte une profonde béatitude.

瞑想は彼に深い至福をもたらす。

コアイメージ

心が深く満ち足り、長く続く最高の幸福に包まれた状態

フランス語での定義

État de bonheur parfait et durable, accompagné d'une profonde paix intérieure.

語源

béatitudeは、ラテン語 beatus「幸福な、祝福された」に由来する名詞

コラム

  • 「les Béatitudes」は、マタイ福音書とルカ福音書に記されたイエスの教えを指す宗教用語

félicité

意味

  • 女性名詞 幸福こうふく
  • 名 至福しふく

例文

La félicité de cette famille est contagieuse.

この家族の幸福は周囲にも広がる。

コアイメージ

苦しみや不安から離れ、完全に満たされた幸福

フランス語での定義

Bonheur parfait dans lequel une personne se sent pleinement comblée.

語源

félicitéは、ラテン語felicitasが古フランス語を経て形を変えた語で、幸運や幸福を表した

コラム

  • félicitéは日常会話より文章語で多く、宗教的な文脈では「至福」に近い深い幸福を表す語

nirvana

意味

  • 男性名詞 涅槃ねはん
  • 名 解脱げだつ
  • 名 至福しふく

例文

Dans le bouddhisme, le nirvana libère du cycle des renaissances.

仏教では、涅槃によって人は輪廻の環から解放される。

コアイメージ

迷いや欲望を生むものがすべて静まり、苦しみの連鎖から解放された境地

フランス語での定義

Délivrance définitive de la souffrance et du cycle des renaissances, obtenue par l'extinction de l'attachement et de l'ignorance.

語源

nirvanaは、サンスクリット語nirvāṇaから来た仏教用語で、文字どおりには消火や消滅に関わる意味を持つ語

コラム

  • Nirvanaと大文字で書くと、1990年代に活動した米国のロックバンド名を指すことがあり、普通名詞のnirvanaと区別される

「至福」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ