脱水

フランス語
意味
例文
dessèchement
乾燥
Le dessèchement du sol menace les récoltes.
土壌の乾燥が収穫を脅かしている。
déshydratation
脱水
La déshydratation peut être dangereuse pour les enfants.
脱水は子どもにとって危険なことがある。
dessiccation
乾燥
La dessiccation des fruits permet de les conserver plus longtemps.
果物の乾燥によって、より長く保存できる。
essorage
脱水
La machine termine l'essorage en cinq minutes.
洗濯機は5分で脱水を終える。

dessèchement

意味

例文

Le dessèchement du sol menace les récoltes.

土壌の乾燥が収穫を脅かしている。

コアイメージ

水分が抜けて、土地や物のうるおいが減っていくこと

フランス語での定義

Processus par lequel une chose devient sèche en perdant de l'eau.

語源

dessèchementは、乾かす働きを表す dessécher に名詞の接尾辞 -ment が付いた語

コラム

  • 環境の話では、土の dessèchement が作物に影響するという形で、雨不足などによる土地の乾きに使われる

déshydratation

意味

  • 女性名詞 脱水だっすい

例文

La déshydratation peut être dangereuse pour les enfants.

脱水は子どもにとって危険なことがある。

コアイメージ

中にある水分が減り、体や物が乾いていく状態

フランス語での定義

Diminution de la quantité d'eau contenue dans un organisme ou une substance.

語源

déshydratationは、déshydrater（水分を抜く）に接尾辞-ationが付いた名詞

コラム

  • 食品では、水分を抜いて保存性を高める加工もdéshydratationと呼ぶ

dessiccation

意味

例文

La dessiccation des fruits permet de les conserver plus longtemps.

果物の乾燥によって、より長く保存できる。

コアイメージ

中に含まれる水分が抜け、乾いた状態へ向かう変化

フランス語での定義

Processus consistant à retirer l'eau d'une matière afin de la rendre sèche.

語源

dessiccationは、ラテン語 dessiccare「乾かす」に由来し、de-「完全に」と siccus「乾いた」を含む語

コラム

  • 食品保存では、果物などの水分を減らして保存期間を延ばす処理を指し、乾燥食品の説明で現れる語

essorage

意味

  • 男性名詞 脱水だっすい
  • 名 絞りしぼり
  • 名 水切りみずきり

例文

La machine termine l'essorage en cinq minutes.

洗濯機は5分で脱水を終える。

コアイメージ

衣類に残った水を外へ追い出し、乾きやすくする処理

フランス語での定義

Action de faire sortir une grande partie de l'eau d'un vêtement ou d'un tissu.

語源

essorageは、essorerに動作や結果を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、衣類の水を取り除く処理を表す

コラム

  • 「vitesse d’essorage」は脱水の回転速度を指し、高いほど水分は減りやすいが、衣類によっては傷みや形くずれにつながる

「脱水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ