肥満
意味
- 女性名詞 肥満
例文
コアイメージ
体に脂肪が過剰にたまり、健康を損なう状態
関連語
使い方
類義語との違い
obésité: 体に脂肪が過剰にたまり、日常生活や健康に悪影響を及ぼすことがある状態
surpoids: 標準より体重が多い状態
prise de poids: 体重が増えること
embonpoint: 見た目にやや丸みがありふくよかに見える状態
フランス語での定義
État caractérisé par une accumulation excessive de tissu adipeux qui nuit à la santé.
語源
obésité はラテン語 obesitas に由来し、obesitas は形容詞 obesus（太った）から派生し、obesus は obēdere（過度に食べる）に結びつく語形に基づき、古フランス語を経て現代仏語になった
コラム
- 日常会話では obésité は医学的で敏感な語感があるため、en surpoids や avoir pris du poids といった穏やかな表現がよく用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
obésité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肥満」はフランス語で何と言う？
「肥満」を表す最も一般的なフランス語は obésité です。医学的な診断名や社会問題としての「肥満」を指す女性名詞で、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。単に「太っている状態」を指す場合は、形容詞の gros や名詞の surpoids（過体重）が用いられることもあります。
使い分け
- obésité
医学的・統計的に重度の過体重状態を指す名詞です。健康問題や生活習慣病の文脈などで客観的に用いられます。
L'obésité est considérée comme une maladie chronique.
肥満は慢性疾患とみなされています。
よくある間違い
✕ Il souffre de gros.
○ Il souffre d'obésité.
gros は「太っている」という形容詞なので、病名のように「肥満」と言うなら名詞 obésité を使います。
「肥満」のよくある質問
Q. 「肥満の〜」と形容詞で言うには？
形容詞 obèse を使います。男女同形で、例えば「肥満の患者」なら un patient obèse や une patiente obèse のように名詞の後ろに置きます。医学的な響きを持つ表現です。
Q. 「小太り・太り気味」の表現は？
「太り気味」には surpoids（過体重）がよく使われ、être en surpoids（太り気味である）と言います。また、外見について「ぽっちゃりした」と親しみを込めて言う場合は rond や enrobé などの形容詞が使われます。
「肥満」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1