結合

フランス語
意味
例文
conjonction
接続詞
Une conjonction relie deux propositions.
接続詞は二つの節を結び付ける。
liage
結束
Le liage des sarments se fait au printemps.
春に枝の結束を行う。
binding
結合
Le binding associe chaque bouton à une action précise.
この結合は各ボタンを特定の動作に対応付ける。
couplage
結合
Le couplage des deux moteurs permet de transmettre la puissance.
2台のエンジンの結合によって動力を伝えられる。

conjonction

意味

  • 女性名詞 接続詞せつぞくし
  • 名 結合けつごう
  • 名 合ごう

例文

Une conjonction relie deux propositions.

接続詞は二つの節を結び付ける。

コアイメージ

離れた語句や文を一つの関係で結び、文の組み立てを支える接着点

フランス語での定義

Mot grammatical invariable qui sert à relier deux mots, groupes de mots ou propositions dans une phrase.

語源

conjonctionは、ラテン語coniunctio（結合）に由来し、con-（共に）とiungere（結ぶ）から成る語

コラム

  • フランスの学校では、等位接続詞mais、ou、et、donc、or、ni、carの頭文字を並べた「Mais où est donc Ornicar？」が知られる

liage

意味

例文

Le liage des sarments se fait au printemps.

春に枝の結束を行う。

コアイメージ

離れたものをひもなどでつなぎ、まとまりにする動き

フランス語での定義

Action d'attacher plusieurs éléments ensemble pour former un tout ou les maintenir réunis.

語源

liageは、lier「結ぶ」に接尾辞-ageが付いた名詞で、lierはラテン語ligare「結ぶ」に由来

コラム

  • ぶどう栽培ではliage de la vigneが、剪定した枝を支柱や針金に固定する作業を指す

binding

意味

  • 男性名詞 結合けつごう

例文

Le binding associe chaque bouton à une action précise.

この結合は各ボタンを特定の動作に対応付ける。

コアイメージ

画面の部品と、そこに結びつくデータや処理が連動する仕組み

フランス語での定義

Mécanisme informatique qui relie un élément d'interface à une donnée ou à une action.

語源

bindingは、英語のbindingに由来し、bind「結ぶ」に動作や結果を表す接尾辞-ingが付いた語

コラム

  • IT分野では、画面の入力内容をデータに反映させる仕組みを「データバインディング」と呼ぶことが多い

couplage

意味

  • 男性名詞 結合けつごう
  • 名 連結れんけつ
  • 名 連成れんせい

例文

Le couplage des deux moteurs permet de transmettre la puissance.

2台のエンジンの結合によって動力を伝えられる。

コアイメージ

二つ以上の要素を結び、互いの働きを連動させること

フランス語での定義

Liaison entre deux ou plusieurs éléments qui permet de coordonner leur fonctionnement ou de transmettre une puissance.

語源

couplageは、結合を表すcouplerから作られた名詞で、語尾-ageは動作や結果を表す

コラム

  • 機械ではcouplageが、二つのモーターなどを連動させて動力を伝える仕組みを表す語として使われる

「結合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ