着色
フランス語
意味
例文
coloration
色彩
La coloration de ce tableau est très vive.
この絵の色彩はとても鮮やかだ。
pochage
湯煮
Le pochage du poisson se fait dans un liquide frémissant.
魚の湯煮は、沸騰させない液体で行う。
pigmentation
色素沈着
La pigmentation de la peau varie selon les personnes.
皮膚の色素沈着には個人差がある。
colorisation
着色
La colorisation de cette affiche est très réussie.
このポスターの着色はとてもよくできている。
coloration
意味
- 女性名詞 色彩
- 名 着色
- 名 染色
pochage
意味
- 男性名詞 湯煮
- 名 着色
例文
コアイメージ
食材を激しく煮立てず、液体の中でやさしく火を通す調理法のイメージ
フランス語での定義
Cuisson douce d'un aliment dans un liquide maintenu juste en dessous de l'ébullition.
語源
pochageは、動詞 pocherに接尾辞-ageを付けた名詞で、液体でゆっくり加熱する調理を表す
コラム
- pochageは、沸騰させない点が特徴で、魚や卵の形をくずしにくい調理法として使われる
pigmentation
意味
- 女性名詞 色素沈着
- 名 色素形成
- 名 着色
例文
コアイメージ
色素の働きによって、皮膚や組織の色が決まる過程や状態
フランス語での定義
Processus par lequel un tissu produit ou reçoit des pigments qui déterminent sa couleur.
語源
pigmentationは、色をつける物質を表すpigmentから作られた名詞で、-ationは作用や結果を示す接尾辞
コラム
- 「tache pigmentaire」は色素による個々のしみを指し、pigmentationは皮膚などに色が現れる仕組みや状態を広く指す語
colorisation
意味
- 女性名詞 着色
例文
コアイメージ
白黒や単色の素材を、色のある表現へ変えること
フランス語での定義
Action de transformer une image, un film ou un dessin sans couleurs en lui ajoutant des couleurs.
語源
colorisationは、色を表す couleur に動詞化の -iser が加わった coloriser から作られた名詞
コラム
- 画像処理では、colorisation が白黒画像への着色を指す一方、最初から色を付けて描く作業には coloriage も使う
「着色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1