目覚ましい
意味
- 形 目覚ましい
- 形 まばゆい
- 形 急激な
例文
コアイメージ
まばゆい閃光のように短く強く印象を残し、出来事や成果が際立つありさま
関連語
使い方
類義語との違い
fulgurant: まばゆい閃光のように短く強く印象を残し、出来事や成果が急激に際立つさま
impressionnant: 見る人に強い印象を与え、注意を引くさま
remarquable: 注目に値する特徴や成果があり、人の目を引くさま
brillant: 光や才能がはっきりと輝き、優れているさま
spectaculaire: 大きく派手で人目を引き、見ていて驚きや感嘆を呼ぶさま
フランス語での定義
Qui se manifeste de façon éclatante et brève, provoquant une impression marquante.
語源
語源はラテン語の名詞 fulgur（「稲妻」）で、光のはじける性質の比喩から『目覚ましい、急激な』という意味が生じた
コラム
- 口語ではやや硬めに響き、日常会話ではもっと平易な表現が用いられることがある
ゲームで覚える・約 1 分
fulgurant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「目覚ましい」はフランス語で何と言う？
「目覚ましい」に最もぴったりなフランス語は fulgurant です。本来は「稲妻のような」という意味を持ち、変化や成長、成功などが非常に急速で目を見張るほど鮮やかな様子を表します。特に「目覚ましい進歩」や「目覚ましい成功」といった文脈でよく使われます。
使い分け
- fulgurant
稲妻のように急速で圧倒的な勢いがあることを表します。急激な成功や成長、進歩を強調する場面で使われます。
Il a fait des progrès fulgurants en quelques mois.
彼はここ数か月で目覚ましい進歩を遂げました。
よくある間違い
✕ Il a eu un fulgurant succès.
○ Il a eu un succès fulgurant.
fulgurant は原則として修飾する名詞の後ろに置きます。
「目覚ましい」のよくある質問
Q. 「目覚ましい活躍」はどう言えばよいですか？
succès fulgurant（目覚ましい成功）と言い換えるか、des débuts fulgurants（目覚ましい滑り出し）などの表現が自然です。急激に頭角を現したニュアンスを的確に伝えられます。
Q. fulgurant は悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。「急激で激しい」という意味があるため、une douleur fulgurante（電撃のような激痛）のように、病気の進行や突然の激しい痛みなどに対しても用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1