疑い深い
フランス語
意味
例文
méfiant
意味
- 形 疑い深い
- 形 警戒心の強い
- 形 不信感のある
例文
コアイメージ
相手の言葉や状況をすぐに信じず、危険や裏切りがないか距離を置いて見張る姿勢
フランス語での定義
Qui ne fait pas facilement confiance et reste attentif à ce qui pourrait le tromper ou lui nuire.
語源
méfiantは、動詞 se méfierの現在分詞から形容詞として定着した語
コラム
- 危険そのものに備えるなら prudent、相手の誠実さや話の確かさを疑うなら méfiant が自然
suspicieux
意味
- 形 疑わしい
- 形 疑い深い
例文
Son comportement est suspicieux.
コアイメージ
普通とは違う点が目につき、裏に問題があるのではと感じさせる様子
フランス語での定義
Qui donne l'impression de cacher quelque chose et semble peu digne de confiance.
語源
suspicieuxは、ラテン語 suspiciosusを受け継いだ形容詞で、元の動詞 suspicereは sub-（下から）と specere（見る）から成る
コラム
- suspicieuxは男性単数形で、女性単数はsuspicieuse、複数はsuspicieuxまたはsuspicieusesとなり、名詞の性数に合わせる
例文
Il reste dubitatif devant cette explication.
彼はこの説明に懐疑的なままだ。
コアイメージ
相手の説明に納得しきれず、疑いを残したまま向き合う状態
フランス語での定義
Qui montre qu'on n'est pas convaincu et qu'on hésite à croire quelque chose.
語源
dubitatifは、ラテン語 dubitare「疑う」から生まれた語で、疑いを示す形容詞として使われる
コラム
- 人について使うと、疑い深い性格全体よりも、ある話を聞いた直後の反応を指すことが多い
soupçonneux
意味
- 形 疑い深い
「疑い深い」は英語では
- 「疑い深い」 → skepticaldisbelieving和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1