略奪者
フランス語
意味
例文
pillard
略奪者
Les pillards ont dévalisé le village.
略奪者たちは村から金品を奪った。
maraudeur
略奪者
Les maraudeurs ont pillé le village pendant la nuit.
略奪者たちは夜の間に村を略奪した。
pilleur
略奪者
Les pilleurs ont emporté les objets de valeur.
略奪者たちは貴重品を持ち去った。
dévaliseur
強盗犯
La police a arrêté le dévaliseur de la bijouterie.
警察は宝石店の強盗犯を逮捕した。
spoliateur
略奪者
Le spoliateur a dû restituer les terres aux villageois.
略奪者は村人に土地を返還しなければならなかった。
pillard
意味
- 男性名詞 略奪者
- 形 略奪的な
例文
Les pillards ont dévalisé le village.
略奪者たちは村から金品を奪った。
コアイメージ
他人の財産を自分のものにするため、集団や場所を荒らす人の姿
フランス語での定義
Personne qui vole et emporte les biens d'autrui en profitant d'une situation de trouble.
語源
pillardは、フランス語のpiller「略奪する」から作られた名詞で、語尾-ardが行為者を示す
コラム
- pillardとvoleurはどちらも物を奪う人を指せるが、pillardには暴力や混乱を伴う大規模な略奪の響きがある
dévaliseur
意味
- 男性名詞 強盗犯
- 名 泥棒
- 名 略奪者
例文
コアイメージ
建物や店に入り、そこに置かれた品物を奪っていく略奪犯
フランス語での定義
Personne qui dépouille un lieu de ses biens en les volant.
語源
dévaliseurは、dévaliserの行為者名詞で、dévaliserはdé-とvaliseから成り、もとは荷物を空にする意味に関係する
コラム
- 新聞の事件記事では「dévaliseur de magasins」のように使われ、被害に遭った店の種類を加えると犯行の対象が分かる表現
spoliateur
意味
- 男性名詞 略奪者
例文
Le spoliateur a dû restituer les terres aux villageois.
コアイメージ
他人の土地や財産を、正当な権利を無視して奪い取る者のイメージ
フランス語での定義
Personne qui prive injustement quelqu'un de ses biens, de ses terres ou de ses droits.
語源
spoliateurは、ラテン語 spoliator「略奪する者」を受け継いだ語で、spoliāre「奪う」に行為者を示す -tor が付いた形に由来
コラム
- 法律や歴史の文章では、戦争や権力を背景に土地・財産・権利を奪った者を指すことが多い
「略奪者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1