略奪者

例文

コアイメージ

価値ある物を力や機会を使って奪い去る者としての略奪者を指す

英英

A person who plunders or robs, taking goods by force or during war, unrest, or opportunistic violence.

語源

despoilerは、動詞despoil（奪う、剥ぎ取る）に人を表す語尾-erが付いた語で、despoilは古フランス語 despouiller やラテン語 spoliare（剥ぐ）に由来する

コラム

• despoilerは文語的で事件報道や歴史記述に現れる語で、戦争や暴動で物品を奪った個人や集団を指す際に使われる

例文

コアイメージ

焼けた店の外で逮捕されるような、混乱時に物を奪う人を指す略奪者

英英

a person who takes property unlawfully from shops or buildings during riots or emergencies

語源

looterは、lootに接尾語 -er を付けて作られた語で、lootは19世紀にインドの語から英語に取り入れられ『略奪する』を意味する。

コラム

• ニュースなどではlooterはriotやlootingとともに用いられ、社会的混乱を前提にした盗み行為を表す語として使われる

例文

コアイメージ

略奪者を指し、移動して村や町を襲って財物を奪う者の姿を表す

英英

A person who raids places to steal goods, often using force or taking advantage of chaos.

語源

marauderは、フランス語marauder（うろついて略奪する）を経て英語に入り、「移動して略奪する者」の意で用いられるようになった。

コラム

• marauderは暴力や混乱の中で移動して略奪する者を指し、報道や歴史小説で使われる傾向がある

例文

コアイメージ

武力や暴力で品物や財産を奪う人を指す語で、歴史や戦争の文脈で使われやすい

英英

A person who plunders; one who seizes goods, valuables, or property by force, especially in the context of war, raids, or armed attack.

語源

plundererは、動詞plunder（中低ドイツ語plundern「略奪する」から）に動作主を表す接尾語 -er が付いた語で、物を奪う行為をする人を指すようになった。

コラム

• 歴史書や小説で使われることが多く、戦争や襲撃の場面で物や財産を力づくで奪う主体を表す語として用いられる。

例文

コアイメージ

軍や一団が急襲して財物を奪う個人を指す語

英英

a person who attacks a place to steal goods, especially during a raid by soldiers or armed groups

語源

pillagerは、動詞pillage（略奪する）から派生した名詞で、中世英語を経て古フランス語pillerに由来する。

コラム

• 歴史的文献では軍事的な襲撃で物を奪う者を指す語として使われる。

例文

コアイメージ

暴動や戦闘などの混乱の場で物品を荒々しくあさり奪う人を指す

英英

a person who steals goods during a riot or other disturbance; a looter

語源

riflerは、動詞rifle（物をあさって盗む）の語に動作主を表す接尾辞-erが付いて『物をあさって盗む人』という意味になった

コラム

• riflerは英語では稀に使われる語で、報道や日常ではlooterやpillagerの方が一般的に使われる点に注意することが学習上有益である