例文
コアイメージ
犯罪の原因や発生の仕組みを分析し、それを予防策に結びつける研究者像。
類義語との違い
criminologue: 犯罪の発生原因や傾向を調べて予防や政策に生かす専門の研究者。
enquêteur: 事件の事実を突き止めるために現場検証や聞き取りを行う捜査官。
policier: 地域の治安維持や犯罪対応を担当する警察の職員。
psychologue: 個人の心や行動の問題を理解して助言や治療を行う専門家。
フランス語での定義
Personne spécialisée dans l'étude scientifique du crime, de ses causes et de la prévention, travaillant souvent en recherche ou en enseignement.
語源
語は criminologie（犯罪学）から派生し、接尾辞 -ogue は『〜を専門とする人』を示す。
コラム
- 会話では捜査に当たる警察官や enquêteur と混同されやすく、学術や政策提言に関わる専門家を指す語だと理解しておくと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
criminologue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「犯罪学者」はフランス語で何と言う？
フランス語で「犯罪学者」は criminologue と言います。この単語は男女同形の名詞で、犯罪の原因や心理、社会的な影響などを科学的に研究する専門家全般を指します。学術的な研究者だけでなく、警察や司法機関のコンサルタントとして活動する専門家にも日常的によく使われます。
使い分け
- criminologue
犯罪学を専門とする学者や実務家を指す標準的な表現です。男性にも女性にも同じ綴りを用い、冠詞で性を区別します。
La police consulte un criminologue pour comprendre le profil du suspect.
警察は容疑者の人物像を把握するために犯罪学者に意見を求めている。
よくある間違い
✕ une criminologiste
○ une criminologue
英語の criminologist に引きずられた誤りです。フランス語では criminologue を使います。
「犯罪学者」のよくある質問
Q. 女性の犯罪学者はどう表現しますか？
名詞の形はそのままで、冠詞を女性形にして une criminologue と表します。男性の場合は un criminologue です。文脈に応じて所有形容詞なども女性形に変化させます。
Q. 犯罪心理学者と言いたいときは？
心理学に特化した犯罪学者を指す場合は、psychocriminologue と言うか、psychologue clinicien spécialisé en criminologie などのように表現します。
「犯罪学者」は英語では
- 「犯罪学者」 → criminologist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1